%20rotate(-22)%22%3E%3Crect%20x%3D%22-44%22%20y%3D%22-110%22%20width%3D%2288%22%20height%3D%22220%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%220.35%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(880%20640)%20rotate(-22)%22%3E%3Crect%20x%3D%22-44%22%20y%3D%22-110%22%20width%3D%2288%22%20height%3D%22220%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%220.35%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
76%De los consumidores prefiere productos con información en su idioma
En 29 países. (CSA Research)
Traducir cambia las palabras. Localizar cambia el resultado.
Una campaña creada una sola vez y adaptada por redactores nativos a cada mercado, con pruebas, ofertas y configuración de plataformas locales. Así, la idea conecta en París y el mensaje cumple la normativa en Múnich.
La localización de campañas encaja contigo si…
Tienes campañas en más de un mercado
Y cada mercado recibe hoy una traducción de la campaña original.
El rendimiento cae al cruzar la frontera
Mismo presupuesto, misma creatividad, peores cifras en el nuevo mercado.
Quieres lanzar en todos los mercados a la vez
Una fecha de lanzamiento, todos los idiomas, un dashboard.
Te importan los riesgos legales y culturales
Los mensajes, las imágenes y las ofertas necesitan una revisión local antes del lanzamiento.
Una campaña, 14 idiomas con voz nativa, un lanzamiento conjunto
Nuestros redactores nativos y especialistas en Paid Media adaptan cada elemento que llega al comprador local: mensaje y tono, pruebas y referencias, ofertas y CTA, selección de plataformas y textos legales. La marca sigue siendo la misma; la campaña se vuelve local.
Source: CSA Research, "Can't Read, Won't Buy" (8,709 consumers, 29 countries, with Kantar).
Channels
